النهر الأسود/ قصة قصيرة.
بقلم صوفيا سانشيز.
ترجمة:عونى سيف ، القاهرة.
Black River
Written by Sophia Sanchez .
رينتون، واشنطن، فتاة ذات 14 عامًا، شعرها أشقر طويل، لديها مرض جلدي ، أكل بشرتها الطبيعية على ركبتيها. تزور النهر القريب بقدر ما تستطيع، وتقول إنه يدعوها.
يراقبها والداها وهي جالسة على الشاطئ، معجبة بكل قذيفة وصخرة تظهر نفسها أمامها. إنها تعتقد أن لديهم قوى للشفاء، ووضعوا أمامها لسبب ما. يعتقدون أنه من الطبيعي أن تهتم بالصخور والقذائف التي تجتاحها المياه، لكنها تأخذها إلى أبعد من فهمها السطحي.
كل حجر، وصدف بحري مكسور، تضعهم في صندوق مقدس بجوار سريرها مباشرة بجانب صورة لها و لجدتها الراحلة التي كانت تعشقها أكثر من الأصداف البحرية التي كان بجانبها على منضدة بجوار سريرها.
اعتادت جدتها القدوم إلى هذا النهر عندما كانت طفلة ، وكان لديها دائمًا علاقة خاصة به وكانت دائمًا فضولية حول سبب كون هذا النهر ذا مغزى، يجذبها نحوه.
تساءل عقلها الصغير ما الذي يكذب في أعماق الرمال في وسط هذا التجسيد للماء، اعتقدت جدتها أنه إذا اقتربت بدرجة كافية من الماء، فستخبرك بكل ما حدث تحت السطح وتقول إن تستمع دائمًا إلى الأصوات التي تصدرها المياه، وإذا استمعت لفترة كافية فإن الماء سيتحدث إليك، وستنجذب الأسماك نحوك. زارتها ذات يوم مع أصدقائها، وسمعت الماء يناديها إلى وسط النهر، ولم يكن والداها هناك في ذلك اليوم.
سبحت على طول الطريق إلى منتصف التيارات، متبعة المسار الذي كانت الأسماك تقودها إليه. يغوص الأنف إلى القاع ويصعد عندما يحتاج الأكسجين إلى إنعاش رئتيها. عندما حان الوقت لكي تعود صديقاتها إلى المنزل، بقيت في الخلف، حيث كانت أسفل رأت صورة وامضة تشبه تمامًا جدتها اللطيفة، احتفظ بها الماء
بداخلها شئ ما يسحبها ويسحبها في كل لحظة حاولت الهروب. لم تعد إلى المنزل في ذلك اليوم.
السيرة الذاتية:
صوفيا سانشيز طالبة في السنة الرابعة في الآداب جامعة كاليفورنيا، سان دييغو. كاتبة ناشئة في قصص الخيال والفلاش. تستكشف عوالم الرومانسية والحزن والغموض.
