لم تكُن الإشارة الترددية واو waw واردة من الفضاء بقدر ماهي ترجمة فك سطور ويليام شكسبير بالعربية سونيت رقم (11) المِشكاة رواية وشِعر: شكسبيرية واويّة العربية As fast as thou shalt wane, so fast thou grow’st "كَمْنَنَّة" وكما نحنُ وأنت wane ننمو سريعاً ونخبؤ عبر المراحل العمرية من الطفولة والشباب حتى الشيخوخة لكن، بقدر ما تزيد السرعة بطريقة تهور جنونية تقل وتخبؤ أي تصل الى معدل ثابت لا تتقلب قياساً بمعدلات النمو أو كما في عمليات التوالد والتكاثر. إن قلت السرعة ربما قد يبدأ بعدها الانخفاض والانحدار حيثُ أن الثبات غير مؤكد وحازم رغم التقدم وبطبيعة الحال تكون هناك حاجة الى تقليل السرعة فيما يتعلق بالنمو لأن التطوير والتنمية والصعود تحتاج أحياناً لإعادة ماضي الزمان وتسخيره في عمليات الحاضر الماثل. هكذا طبيعة الحياة والأيام تمتد طُولاً وقِصرَ، أحياناً تكون مُتيسرة نستمتع بها تسير بهدوء لا نشعر بقساوتها ولا نحتاج الى إنجاز المهام بسرعة، بينما أحياناً أخرى تكون قاسية تستلزم السرعة للإطمئنان في إنهاء عملية الإنجاز ورغبةً الناس في الحصول على النتيجة الختامية بسلام وأمان أو تنفيذ الأش...